第十届成长论坛怎么样 先听老外的评说

中国医药物资协会“第十届中国成长型医药企业发展论坛”(简称:成长论坛)于11月15-17日在陕西省西安市国际会议中心举办。参加会议的正式代表有2300多人,加上近1000位参加展览活动的代表,共有3000多人全程参加活动。光明网记者作为中国医药物资协会健康网络媒体分会会员,从11月13日起就到达会场,全程参与会议的筹备会议、正式会议及参加各项活动。当然,作为参会媒体人,在会议中间也以采访参会嘉宾和代表,记录、见证这场在国内医药界盛典。

 

第十届 1

 

这场超过3000人的成长论坛,到底怎么样,本文是光明网记者在11月15日上午采访到会的三位外国嘉宾的对话,他们分别是:

乌克兰驻华大使馆商务参赞 谢尔盖延科 安德烈(Andriy Serhiyenko , Counsellor for Commercial and Economic ,Embassy of Ukraine in the People’s Republic of China);

美中健康产业协会执行董事 杰富礼(Mr. Jeff Crowther,U.S.-China Health Products Association,HPA);

乌克兰东方医学协会 伟达理 副主席 (Samsonov Vitaliy ,Vice Chairman of Ukraine Eastern Medicine Association)。

下面是采访对话内容( 中英文翻译爱莉丝 ):

 

        一、谢尔盖延科:中国医药物资协会组织一个这么多的人 印象非常深

光明网:您来乌克兰驻华大使馆工作多少年了?

谢尔盖延科:我刚刚来,不是很久。

光明网: 参加过中国医药物资协会的论坛吗?感觉怎么样?

谢尔盖延科:第一次参加中国医药物资协会的成长论坛。印象非常深:一个规模很大的活动,活动内容很重要,对推动医药行业交流、沟通,促进行业发展,以及引导产业方向的问题讨论都很有意义。我特别珍惜这样的机会。感谢这个论坛为医药行业做出的贡献。

光明网:你之前有没有参加过其他协会这样的论坛呢?

谢尔盖延科:首先我要说,我对这次论坛活动非常满意。说实的话,留给我印象非常深,能组织这么多的人一齐开会,是一个不容易的任务。这个中国医药物资协会能够这么容易、这么灵活的做了出来,而且这个活动又组织得非常好,这也个很了不起的事。昨天,我们也参加了“一带一路”分论坛,非常高兴我们能讲到我们工作的一些事情。共同探讨国际化的问题、探讨保健品方面的一些国际性的问题,很多观点都是非常有专业深度。我非常愿意分享的是,我有特别好的技术,我们去做一个报告,我们这个报告重要的内容是合作,特别好的说协会的论坛,能够讲到国际合作,说实话中国现在准备进入乌克兰,乌克兰更加好的进入中国,所以他们这种联合。第二,我们也高兴如果医管局这些方面的人来参加,跟我们一起推动这些两国友好合作。此外,这次参展商方面也非常的好。

  二、杰富礼:这是一个规模很大行业论坛

  光明网:请问您是什么时间第一次来中国?

杰富礼:我是2005年第一次来到中国。

光明网:您来参加过中国医药物资协会这个论的吗?

杰富礼:第一次参加这个论坛。是应世界中医联盟邀请来参加这个论坛。

光明网:您参会后的感觉怎么样?

杰富礼:这是一个规模很大活动,我觉得这样的活动很重要,对行业交流、沟通,为了更多行业的发展,而且来了很多领导。论坛推动行业的发展,包括过去、现在和未来。

光明网:你们是一个协会,之前你们这个协会跟中国医药物资协会有没有接触过、或者合作过?

杰富礼:没有,我是第一次过来参加。

光明网:邀请你来参加这个会的时候,之前您对中国医药物资协会有印象吗?

杰富礼:我们跟世界中医联盟合作。第一次同中国医药物资协会接触。

光明网:谢谢您,希望以后经常来参加中国医药物资协会的论坛,经常来中国。

杰富礼:谢谢!

 

  三、伟达理:为中乌行业塔起一个桥梁

光明网:您是乌克兰东方医学协会这个协会副主席,你会讲中文是在哪里学习的?你们这个协会有多少会员?

伟达理:我是北京中医药大学毕业的。我们这个协会会员不多,协会有300多位会员,我们是专业协会。

光明网:你们这个协会会员主要是医生、还是企业会员?

伟达理:主要是专家和医生,企业也有。

光明网:就相当于医学类的,不是药类的。

伟达理:不是药类的,但是我们也对药类提供一些服务。一个是咨询服务,帮助中国和乌克兰行业沟通,为乌克兰和中国合作塔起一个桥梁作用,尤其是在工业方面。二是帮助协会和政府之间的沟通,因为这种资源需要对中国有比较深的认识,所以,咱们乌克兰东方医学协会在很多方面进行介入,并提供帮助。

光明网:你自己是医生吗?

伟达理:我是在中国学中医的医生。

光明网:原来是这样,谢谢!

谢谢你们几位接受采访,谢谢!

 

  【记者后记】

尽管这三位参加中国医药物资协会的外国嘉宾是第一次参加“第十届中国成长型医药企业发展论坛”,但是,以他们的专业、行业背景,显然是对行业很有经验的人士。而他们从“一带一路”分论坛到大会开幕后感受到成长论坛的氛围,可见中国医药产业要走向世界,是一种世界需求,而不仅仅是产品交易由西方向东方走。

(文章转载于光明网)

Comments are closed.